Plugins - Regenerate Thumbnails - Stable (latest release) - en to gl_ES translation catalogue (69 entries)

en: Regenerate the thumbnails for this single image
gl_ES: Rexenerar minuaturas só para esta imaxe

en: Pause
gl_ES: Pausar

en: Resume
gl_ES: Continuar

en: Preview
gl_ES: Vista previa

note: translators: Used for listing old sizes of currently registered thumbnails
en: %s (old)
gl_ES: %s (antigas)

en: Loading…
gl_ES: Cargando…

en: Alternatives
gl_ES: Alternativas

en: {count} hours
gl_ES: {count} horas

en: Attachment %d
gl_ES: Adxunto %d

en: cropped to fit
gl_ES: recorte exacto

en: {count} seconds
gl_ES: {count} segundos

en: {count} minutes
gl_ES: {count} minutos

en: Thumbnail Sizes
gl_ES: Tamaños de miniaturas

en: Regenerating…
gl_ES: Rexerando…

en: Regeneration Log
gl_ES: Rexistro de rexeración

en: Errors Encountered
gl_ES: Encontrados erros

en: Regenerated {name}
gl_ES: Rexerada {name}

en: Error Regenerating
gl_ES: Erro ao rexerar

[ctx: bulk actions dropdown]
en: Regenerate Thumbnails
gl_ES: Rexerar miniaturas

[ctx: admin page title]
en: Regenerate Thumbnails
gl_ES: Rexerar miniaturas

[ctx: admin menu entry title]
en: Regenerate Thumbnails
gl_ES: Rexerar miniaturas

[ctx: action for a single image]
en: Regenerate Thumbnails
gl_ES: Rexerar miniaturas

en: All done in {duration}.
gl_ES: Todo feito en {duration}.

en: Done! Click here to go back.
gl_ES: Feito! Fai clic aquí para volver.

en: This item is not an attachment.
gl_ES: Este elemento non é un adxunto.

en: <strong>ERROR:</strong> {error}
gl_ES: <strong>ERRO:</strong> {erro}

en: No attachment exists with that ID.
gl_ES: Non existe ningún adxunto con ese ID.

en: Skipped Attachment ID {id}: {reason}
gl_ES: Omitido o adxunto con ID {id}: {reason}

en: Regenerate Thumbnails For All Attachments
gl_ES: Rexerar miniaturas para todos os adxuntos

note: translators: single image sdmin page title
en: Regenerate Thumbnails: {name} — WordPress
gl_ES: Rexerar miniaturas: {name} — WordPress

en: Skipped Attachment ID {id} ({name}): {reason}
gl_ES: Omitido o adxunto con ID {id} ({name}): {reason}

en: Regenerate Thumbnails For Featured Images Only
gl_ES: Rexerar miniaturas só para as imaxes destacadas

en: proportionally resized to fit inside dimensions
gl_ES: redimensionado proporcional para que se axusten ás dimensións interiores

en: Unable to load the metadata for this attachment.
gl_ES: Non foi posible cargar os metadatos para este adxunto.

en: <code>{filename}</code> {width}×{height} pixels
gl_ES: <code>{filename}</code> {width}×{height} píxeles

en: Update the content of posts to use the new sizes.
gl_ES: Actualiza o contido das entradas para usar os novos tamaños.

en: Regenerate Thumbnails For The %d Selected Attachments
gl_ES: Rexerar miniaturas nos %d adxuntos seleccionados

en: This tool requires that JavaScript be enabled to work.
gl_ES: Esta ferramenta necesita que esté habilitado JavaScript para funcionar.

en: The current image editor cannot process this file type.
gl_ES: O actual editor de imaxes non pode procesar este tipo de arquivo.

en: Regenerate Thumbnails For All {attachmentCount} Attachments
gl_ES: Rexerar miniaturas para todos os {attachmentCount} adxuntos

en: Whether to delete any old, now unregistered thumbnail files.
gl_ES: Xa sexa para borrar calquera arquivo de miniatura antiguo, agora sen rexistrar.

en: Skip regenerating existing correctly sized thumbnails (faster).
gl_ES: Saltar a rexeración se existe o tamaño correcto de miniatura (máis rápido).

en: The types of posts to update. Defaults to all public post types.
gl_ES: Os tipos de contido a actualizar. Por defecto a todos os tipos de contido públicos.

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels ({cropMethod})
gl_ES: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} píxeles ({cropMethod})

en: These are all of the thumbnail sizes that are currently registered:
gl_ES: Istos son os tamaños de miniatura actualmente rexistrados:

en: Regenerate Thumbnails For The {attachmentCount} Featured Images Only
gl_ES: Rexerar miniaturas só para {attachmentCount} imaxes destacadas

en: The page number requested is larger than the number of pages available.
gl_ES: O número de páxina solicitado é maior que o número de páxinas dispoñibles.

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels <code>{filename}</code>
gl_ES: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} píxeles <code>{filename}</code>

en: Update the content of posts that use this attachment to use the new sizes.
gl_ES: Actualiza o contido das entradas que usen este adxunto para usar os novos tamaños.

en: Specific post IDs to update rather than any posts that use this attachment.
gl_ES: IDs específicos de entradas a actualizar en vez de calquera entrada que use este adxunto.

en: Whether to only regenerate missing thumbnails. It's faster with this enabled.
gl_ES: Se só se rexeran as miniaturas que falten. É máis rápido con isto habilitado.

en: Whether to update the image tags in any posts that make use of this attachment.
gl_ES: Se se actualizan as etiquetas de imaxe en calquera entrada que utilice este adxunto.

en: This attachment is a site icon and therefore the thumbnails shouldn't be touched.
gl_ES: Este adxunto é unha icona do sitio e polo tanto non se deben tocar as miniaturas.

en: There was an error regenerating this attachment. The error was: <em>{message}</em>
gl_ES: Houbo un erro ao rexerar este adxunto. O erro foi: <em>{message}</em>

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels ({cropMethod}) <code>{filename}</code>
gl_ES: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} píxeles ({cropMethod}) <code>{filename}</code>

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels (thumbnail would be larger than original)
gl_ES: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} píxeles (a miniatura debería ser maior que o orixinal)

en: Posts to process per loop. This is to control memory usage and you likely don't need to adjust this.
gl_ES: Entradas a procesar por ciclo. Isto é para controlar o uso de memoria e non deberías ter que axustalo.

en: This plugin requires WordPress 4.7 or newer. You are on version %1$s. Please <a href="%2$s">upgrade</a>.
gl_ES: Este plugin require WordPress 4.7 ou superior. Estás na versión %1$s. Por favor, <a href="%2$s">actualiza</a>.

en: These are the currently registered thumbnail sizes, whether they exist for this attachment, and their filenames:
gl_ES: Istos son os tamaños de miniatura actualmente rexistrados, se existen para este arquivo adxunto e os seus nomes de arquivo:

note: Description of the plugin
en: Regenerate the thumbnails for one or more of your image uploads. Useful when changing their sizes or your theme.
gl_ES: Rexera as miniaturas dunha ou máis das túas imaxes subidas. Útil ao cambiar os seus tamaños ou o teu tema.

en: Unable to fetch a list of attachment IDs to process from the WordPress REST API. You can check your browser's console for details.
gl_ES: Non foi posible recuperar unha lista de IDs de adxuntos a procesar desde a REST API de WordPress. Podes revisar a consola do navegador para ver os detalles.

note: translators: The relative upload path to the attachment.
en: The fullsize image file cannot be found in your uploads directory at <code>%s</code>. Without it, new thumbnail images can't be generated.
gl_ES: Non se puido encontrar o arquivo coa imaxe a tamaño completo no teu directorio de arquivos subidos en <code>%s</code>. Sen el non se poden xerar novas miniaturas de imaxe.

en: Delete thumbnail files for old unregistered sizes in order to free up server space. This may result in broken images in your posts and pages.
gl_ES: Borra arquivos de miniatura de tamaños sen rexistrar para liberar espazo do servidor. Isto pode resultar en imaxes rotas nas túas entradas e páxinas.

en: This tool won't be able to do anything because your server doesn't support image editing which means that WordPress can't create thumbnail images. Please ask your host to install the Imagick or GD PHP extensions.
gl_ES: Esta ferramenta non poderá facer nada debido a que o teu servidor non é compatible coa edición de imaxes, o que significa que WordPress non pode crear imaxes en miniatura. Por favor, pídelle ao teu provedor de aloxamento que instale as extensións PHP Imagick ou GD.

en: The attachment says it also has these thumbnail sizes but they are no longer in use by WordPress. You can probably safely have this plugin delete them, especially if you have this plugin update any posts that make use of this attachment.
gl_ES: O arquivo adxunto di que tamén ten eses tamaños de miniatura pero non son maiores que os utilizados por WordPress. Podes facer que este plugin os borre sen problemas con toda probabilidade, especialmente se fas que este plugin actualice calquera entrada que utilice este adxunto.

note: translators: %s: Media library URL
en: To process a specific image, visit your media library and click the &quot;Regenerate Thumbnails&quot; link or button. To process multiple specific images, make sure you're in the <a href="%s">list view</a> and then use the Bulk Actions dropdown after selecting one or more images.
gl_ES: Para procesar unha imaxe específica visita a túa biblioteca de medios e fai clic no enlace ou botón &quot;Rexerar miniaturas&quot;. Para procesar varias imaxes específicas, asegúrate de estar na <a href="%s">vista de lista</a> e logo utiliza o desplegable de accións en lote tras seleccionar unha ou máis imaxes.

note: translators: %s: Media options URL
en: When you change WordPress themes or change the sizes of your thumbnails at <a href="%s">Settings → Media</a>, images that you have previously uploaded to you media library will be missing thumbnail files for those new image sizes. This tool will allow you to create those missing thumbnail files for all images.
gl_ES: Cando cambies de tema WordPress ou cambies os tamaños das túas miniaturas en <a href="%s">Axustes 	 Medios</a>, as imaxes que subiras previamente á túa biblioteca de medios non terán arquivos de miniatura dispoñibles para os novos tamaños de imaxe. Esta ferramenta permitirache crear eses arquivos de miniatura que falten para todas as imaxes.

en: If you have <a href="{url-cli}">command-line</a> access to your site's server, consider using <a href="{url-wpcli}">WP-CLI</a> instead of this tool. It has a built-in <a href="{url-wpcli-regenerate}">regenerate command</a> that works similarly to this tool but should be significantly faster since it has the advantage of being a command-line tool.
gl_ES: Se tes acceso á <a href="{url-cli}">liña de comandos</a> no teu servidor, plantéxate usar <a href="{url-wpcli}">WP-CLI</a> en vez desta ferramenta. Ten incluído un <a href="{url-wpcli-regenerate}">comando de rexerar</a> que funciona de maneira similar a esta ferramenta pero que pode ser significativamente máis rápido, xa que esa é a vantaxe de ser unha ferramenta en liña de comandos.

en: Another alternative is to use the <a href="{url-photon}">Photon</a> functionality that comes with the <a href="{url-jetpack}">Jetpack</a> plugin. It generates thumbnails on-demand using WordPress.com's infrastructure. <em>Disclaimer: The author of this plugin, Regenerate Thumbnails, is an employee of the company behind WordPress.com and Jetpack but I would recommend it even if I wasn't.</em>
gl_ES: Outra alternativa é usar a funcionalidade <a href="{url-photon}">Photon</a> que vén co plugin <a href="{url-jetpack}">Jetpack</a>. Xera miniaturas a vontade usando a infraestructura de WordPress.com. <em>Descargo de responsabilidade: o autor deste plugin, Regenerate Thumbnails, é un empregado da compañía que está detrás de WordPress.com e Jetpack, pero recomendaríao anque non o fose.</em>
