Plugins - Widget Importer &amp - en to gl_ES translation catalogue (21 entries)

en: Or, <a href="#" id="wie-content-toggle">copy and paste</a> the contents of your <b>.wie</b> file.
gl_ES: Ou <a href="#" id="wie-content-toggle">copia e pega</a> os contidos do teu arquivo <b>.wie</b>.

en: Import data is invalid.
gl_ES: Os datos da importación non son válidos.

note: translators: %1$s is link to resource to help with error
en: You must upload a <b>.wie</b> file generated by this plugin (<a href="%1$s" target="_blank">help</a>).
gl_ES: Debes subir un arquivo <b>.wie</b> xerado por este plugin (<a href="%1$s" target="_blank">axuda</a>).

en: You must choose a <b>.wie</b> file to upload or paste its contents.
gl_ES: Debes elixir un arquivo <b>.wie</b> para subilo ou pegar o seu contido.

en: Import/Export
gl_ES: Importar/Exportar

note: Description of the plugin
en: Imports and exports widgets.
gl_ES: Importa e exporta widgets.

note: translators: %1$s is URL for widgets screen, %2$s is URL to go back
en: You can manage your <a href="%1$s">Widgets</a> or <a href="%2$s">Go Back</a>.
gl_ES: Podes xestionar os teus <a href="%1$s">widgets</a> ou <a href="%2$s">volver atrás</a>.

[ctx: heading]
en: Import Results
gl_ES: Resultados da importación

[ctx: button]
en: Export Widgets
gl_ES: Exportar widgets

en: Click below to generate a <b>.wie</b> file for all active widgets.
gl_ES: Fai clic no botón que tes a continuación para xenerar un a rquivo <b>.wie</b>, para tódolos widgets activos.

[ctx: heading]
en: Export Widgets
gl_ES: Exportar widgets

[ctx: button]
en: Import Widgets
gl_ES: Importar widgets

en: Please select a <b>.wie</b> file generated by this plugin.
gl_ES: Por favor, selecciona un arquivo <b>.wie</b>, xenerado por este plugin.

[ctx: heading]
en: Import Widgets
gl_ES: Importar widgets

en: No Title
gl_ES: Sen título

en: Imported to Inactive
gl_ES: Importado como inactivo

en: Imported
gl_ES: Importado

en: Widget already exists
gl_ES: O widget xa existe

en: Site does not support widget
gl_ES: O sitio non é compatible con este widget

en: Widget area does not exist in theme (using Inactive)
gl_ES: Non existe no tema a área de widgets (importaránse coma inactivos)

en: Import file could not be found. Please try again.
gl_ES: Non foi posible atopar o arquivo de importación. Por favor, inténtao de novo.
