Plugins - Perfect Images (Retina, Thumbnails, Replace &amp - en to gl_ES translation catalogue (25 entries)

en: <a target="_blank" href="https://store.meowapps.com">Get the <u>Pro Version</u></a>
gl_ES: <a target="_blank" href="https://store.meowapps.com">Obtén a <u>versión Pro</u></a>

en: License Issue
gl_ES: Cuestión sobre a licenza

en: <a href="admin.php?page=%s_settings">Settings</a>
gl_ES: <a href="admin.php?page=%s_settings">Axustes</a>

note: translators: %1$s is a plugin nicename, %2$s is a short url (slug)
en: You have been using <b>%1$s</b> for some time now. Thank you! Could you kindly share your opinion with me, along with, maybe, features you would like to see implemented? Then, please <a style="font-weight: bold; color: #b926ff;" target="_blank" href="https://wordpress.org/support/plugin/%2$s/reviews/?rate=5#new-post">write a little review</a>. That will also bring me joy and motivation! I will get back to you :)
gl_ES: Estiveches usando <b>%1$s</b> desde hai algún tempo. Grazas! Terías a amabilidade de compartir a túa opinión conmigo, xunto con, quizais, as características que che gustaría ver implementadas? Entón, por favor, <a style="font-weight: bold; color: #b926ff;" target="_blank" href="https://wordpress.org/support/plugin/%2$s/reviews/?rate=5#new-post">escribe unha pequena valoración</a>. Iso tamén me alegrará e me motivará! Poreime en contacto contigo :)

note: Description of the plugin
en: Retina, Replace Images, Regenerate Thumbnails, Image Sizes Management, Image Threshold and more.
gl_ES: Retina, substituír imaxes, rexerar miniaturas, xestión dos tamaños das imaxes, limiar da imaxe e máis.

note: translators: %1$s is the version of the interface; %2$s is a file path.
en: Thanks for using <a href="https://meowapps.com">Meow Apps</a>! This is the Meow Admin %1$s <br /><i>Loaded from %2$s </i>
gl_ES: Grazas por usar <a href="https://meowapps.com">Meow Apps</a>! Este é o escritorio de Meow %1$s <br /><i>Cargado desde %2$s</i>

en: Pro Version
gl_ES: Versión pro

en: Remove the license
gl_ES: Eliminar a licenza

en: <p>It looks like you are using the free version of the plugin (<b>%s</b>) but a license for the Pro version was also found. The Pro version might have been replaced by the Free version during an update (might be caused by a temporarily issue). If it is the case, <b>please download it again</b> from the <a target="_blank" href="https://store.meowapps.com">Meow Store</a>. If you wish to continue using the free version and clear this message, click on this button.
gl_ES: <p>Parece que estás utilizando a versión gratuíta do plugin (<b>%s</b>), pero tamén se encontrou unha licenza para a versión pro. A versión pro podería ter sido remprazada pola versión gratuíta durante unha actualización (puido ter sido causado por un problema temporal). Se é o caso, <b>descárgaa novamente</b> desde a <a target="_blank" href="https://store.meowapps.com">Meow Store</a>. Se desexas continuar usando a versión gratuíta e borrar esta mensaxe, fai clic neste botón.

en: Yes, I did it!
gl_ES: Si, xa o fixen!

en: Remind me in a few weeks...
gl_ES: Recórdamo nunhas semanas...

en: Never remind me!
gl_ES: Non mo volvas a recordar!

en: <label>Hide <b>Meow Apps</b> Menu</label><br /><small>Hide Meow Apps menu and all its components, for a cleaner admin. This option will be reset if a new Meow Apps plugin is installed. <b>Once activated, an option will be added in your General settings to display it again.</b></small>
gl_ES: <label>Ocultar <b>Meow Apps</b></label><br /><small>Ocultar o menú Meow Apps e todos os seus compoñentes, para unha administración máis limpa. Esta opción restablecerase se se instala un novo plugin de Meow Apps. <b>Unha vez activado, engadirase unha opción nos teus axustes xerais para volver a mostralo.</b></small>

en: JetPack's <b>Photon</b> module breaks features built in WP Retina 2x (as Photos moves the files away). A common and better alternative to Photon is to use <a href='http://tracking.maxcdn.com/c/97349/3982/378'>MaxCDN</a> (very popular), CloudFlare or Fastly.
gl_ES: O módulo <b>Photon</b> de JetPack rompe as características construídas en «WP Retina 2x» (xa que Photon move os arquivos). Unha alternativa común e mellor que Photon é usar <a href='http://tracking.maxcdn.com/c/97349/3982/378'>MaxCDN</a> (moi popular), CloudFlare ou Fastly.

en: Dashboard
gl_ES: Escritorio

en: PRO VERSION ONLY
gl_ES: SÓ PARA A VERSIÓN PRO

en: You do not have permission to upload files.
gl_ES: Non tes permisos para subir arquivos.

en: This size is ignored by your retina settings.
gl_ES: Este tamaño é ignorado polos axustes de retina.

en: The standard image normally created by WordPress is missing.
gl_ES: Non se encontrou a imaxe estándar creada habitualmente por WordPress.

en: The retina image can be created. Please use the 'GENERATE' button.
gl_ES: Pódese crear a imaxe retina. Por favor, utiliza o botón «XERAR».

en: The Full-Size image is too small (<b>%dx%d</b>) and this size cannot be generated.<br />Please upload an image of at least <b>%dx%d</b>.
gl_ES: A imaxe de tamaño completo é demasiado pequena (<b>%dx%d</b>) e este tamaño non se pode xerar. <br />Por favor, sube unha imaxe de polo menos <b>%dx%d</b>.

en: The retina version of the Full-Size image is missing.<br />Full Size Retina has been checked in the Settings and this image is therefore required.<br />Please drag & drop an image of at least <b>%dx%d</b> in the <b>Full-Size Retina Upload</b> column.
gl_ES: Falta a versión retina da imaxe a tamaño completo.<br />A imaxe retina de tamaño completo foi activada nos axustes e, polo tanto, esta imaxe é obrigatoria.<br />Por favor, arrastra e solta unha imaxe de polo menos <b>%dx%d</b> na columna <b>Subir imaxe retina de tamaño completo</b>.

en: The image size '%s' could not be found. You probably changed your image sizes but this specific image was not re-build. This is not related to the retina plugin. You should probably use a plugin to re-generate the missing metadata and images.
gl_ES: O tamaño da imaxe «%s» non se puido encontrar. É probable que cambiaras o tamaño das imaxes, pero esta imaxe específica no foi rexerada. Isto non está relacionado co plugin retina. Probablemente deberías utilizar un plugin para volver a rexerar os metadatos e imaxes que faltan.

en: The metadata is broken! This is not related to the retina plugin. You should probably use a plugin to re-generate the missing metadata and images.
gl_ES: Os metadatos están rotos! Isto non está relacionado co plugin retina. Probablemente deberías utilizar un plugin para volver a xerar os metadatos e imaxes que faltan.

en: N/A
gl_ES: N/D
